1. You have the power of resurgence.

Chị có sức mạnh hồi sinh.

2. The result was a deadly resurgence of drug-resistant malaria.

Kết quả sau đó là sự hồi sinh chết chóc của loại sốt rét kháng thuốc.

3. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

4. Her OCD suffers a severe resurgence under the stress of their visit.

Bệnh OCD của cô đã bị tái lại nghiêm trọng bởi sự căng thẳng trong việc gặp gỡ cha mẹ của mình.

5. The series also sparked a major resurgence in the character's popularity.

Loạt truyện cũng tạo ra một sự hồi sinh quan trọng trong sự nổi tiếng của nhân vật .

6. The beginning of the 21st century has seen a resurgence in installations in concert halls.

Sự khởi đầu của thế kỷ 21 đã chứng kiến sự hồi sinh của việc lắp đặt trong phòng hòa nhạc.

7. The album's success led to a resurgence of interest in the bolero genre in the 1990s.

Thành công của album đã làm sống lại niềm yêu thích bolero trong thập niên 1990.

8. They were imitated all over India and led to both the resurgence of Hinduism and the development of all modern languages of the subcontinent.

Toàn Ấn Độ mô phỏng theo điều đó và khiến cho Ấn Độ giáo tái khởi, và toàn bộ các ngôn ngữ hiện đại trên tiểu lục địa có sự phát triển.

9. This Flemish resurgence has been accompanied by a corresponding shift of political power to the Flemish, who constituted the majority of the population of around 60%.

Sự hồi sinh của Vlaanderen đi kèm với cú chuyển mình của cán cân quyền lực chính trị về tay người Vlaanderen vốn chiếm đa số trong dân số, với khoảng 60%.

10. The strong resurgence of the right wing and the military in late-1974 began a program of politically motivated assassinations of prominent peasant, farmer, and student leaders.

Sự phục hoạt của phái hữu khuynh và quân sự vào cuối năm 1974 bắt đầu bằng một chương trình ám sát có động cơ chính trị các thủ lĩnh nông dân và sinh viên nổi bật.

11. However, the recovery from the plague led to a resurgence of cities, trade and economy which allowed the bloom of Humanism and Renaissance, that later spread to Europe.

Tuy vậy, phục hồi sau dịch bệnh dẫn đến hồi sinh các thành phố, mậu dịch và kinh tế, tạo điều kiện bùng nổ chủ nghĩa nhân văn và Phục hưng, để rồi sau đó được truyền bá tại châu Âu.

12. Procter & Gamble alleged that several Amway distributors were behind a resurgence of the story in the 1990s and sued several independent Amway distributors and the company for defamation and slander.

Procter & Gamble cáo buộc rằng một số nhà phân phối của Amway đã đứng sau việc này vào những năm 1990 và đã kiện một số nhà phân phối độc lập của Amway và công ty này vì tội phỉ báng và vu khống.

13. In 1815, after his resurgence and his defeat at Waterloo, Napoleon I abdicated for the second time in favour of his four-year-old son, whom he had not seen since his exile to Elba.

Năm 1815, sau thất bại tại Waterloo, Napoleon tôi đã thoái vị lần thứ hai vì lợi ích của đứa con trai bốn tuổi của mình, người mà ông đã không nhìn thấy kể từ khi lưu vong đến Elba.

14. During their relatively short-lived tenure, the Ayyubids ushered in an era of economic prosperity in the lands they ruled and the facilities and patronage provided by the Ayyubids led to a resurgence in intellectual activity in the Islamic world.

Trong một thời gian chiếm hữu tương đối ngắn ngủi, người Ayyub mở ra một kỷ nguyên thịnh vượng kinh tế trên vùng đất họ cai trị, và việc tạo điều kiện cùng bảo trợ của Ayyub dẫn đến hồi sinh hoạt động tri thức trong thế giới Hồi giáo.

15. They had another resurgence in the very early 21st century, offered by inexpensive as well as more exclusive cosmetic lines, and color changing chemicals also appeared in lip gloss, such as Smashbox O-Gloss, and blush, such as Stila Custom Color Blush.

Chúng đã hồi sinh vào đầu thế kỷ XXI, không quá tốn kém cũng như các dòng mỹ phẩm độc quyền hơn và hóa chất thay đổi màu sắc còn xuất hiện trong son bóng môi, như Smashbox O-Gloss và phấn má hồng, chẳng hạn như Stila Custom Color Blush.